Certified Italian translations
for law and business
Reliable Italian translations
from an experienced professional:
I can guarantee accuracy, confidentiality and a quick turnaround.
Years of experience
Words translated per year
I am committed to:
Thank you so much Cristina for translating our birth and marriage papers and taking care of all the certification steps! We appreciated your fast and professional service.
Private client, UK
It has been a pleasure to work with you. Thank you again!
Advertising company, Italy
Thanks for your excellent translation. We were delighted to receive all ten contracts done so quickly, with near to zero corrections needed and to have someone who sorted out the certification process for us.
Law firm, Denmark
It is always a daunting task to reconcile legal documents between different countries and different languages. Cristina Gastaldo handled several US documents for me that had to be translated into Italian and presented to Italian officials. She made the process easy and uncomplicated, handling all details with professionalism and patience, and always in a warm, friendly manner.
Private client, US
Besides your impeccable service, we really do appreciate your honesty!
Law firm, Italy
Cristina is very responsive, and helpful. Really a joy to work with! Looking forward to continuing our collaboration.
Senior Project Manager, Ireland
Cristina Gastaldo translated into Italian a series of official documents from the United States, which had to be presented to the Italian courts. She was very helpful and patient in answering all my questions throughout the process, and was very professional every step of the way.
Private client, US-Italy
Ms. Gastaldo translated a series of publications for us, we have used her services for the last 8 years and we have never been disappointed, she is the ideal service provider. She has exceeded our expectations in terms of punctuality, expertise and writing. Her writing is indeed impeccable.
International Organization, Italy and US
Cristina Gastaldo has worked for us on several occasions and has proved to be a very reliable and dutiful professional, highly recommendable, especially when it comes to large jobs requiring extensive research. Her writing skills combined with her speed in responding and reliability in meeting deadlines make her your perfect choice for any translation project.
International Organization, Italy
I could not but highly recommend Cristina Gastaldo as a translator. She completes every single job with professionalism, speed, accuracy and an excellent command of both source and target language, she even spotted a number of mistakes in our source text. Thank you Cristina!
law firm, UK
Ms. Gastaldo has worked for our Firm for a number of years now and we are extremely happy with her services: she has a sound and proven experience in the legal field and we fully recommend her!
law firm, Italy