Cristina Gastaldo

Certified Italian translations
for law and business

English and Spanish to Italian
Cristina Gastaldo

Reliable Italian translations
from an experienced professional:

  • 18 years of experience, in-house (with law firms) and as a freelance translator
  • An average of 700k words translated per year
  • Fully qualified member of the Chartered Institute of Linguists and the American Translators Association
  • Court registered translator

I can guarantee accuracy, confidentiality and a quick turnaround.


Years of experience

+ 1

Words translated per year

+ 1

Clients served

I provide:


I translate documents from English and Spanish to Italian for law firms, businesses and international organisations.


I can scrutinise, correct and edit your previously translated Italian texts to ensure their quality.

Certified and sworn translations

Depending on your requirements, I can provide certified translations and legalisation services in Italian courts, chambers of commerce, prefectures and consulates.

I am committed to:

  • Meeting tight deadlines without compromising on quality
  • Providing well-researched, polished texts
  • Using specialised knowledge and precise terminology
  • Safeguarding your sensitive information
  • Saving you time and trouble
heading icon